Kurz-Übung: „Stadtraum und Zeitraum“ – II

[gesichtete Version]

Version vom 31. Mai 2023, 15:49 Uhr

Віднесення типів вуличного простору до культурних періодів
Кожна міська ситуація містить "у собі" різні часи і пов'язані з епохами форми вираження, або, точніше, структурні сліди, залишки або будівлі, планування ділянок, вуличні простори і цілі об'єкти, які можна (можливо, ще можна) знайти в сьогоденні.

Наступне завдання стосується ідентифікації та хронологічної класифікації таких минулих, обмежених у часі або прив'язаних до часу, традиційних вуличних просторів або з потенціалом майбутнього розвитку, який можна вивести з теперішньої ситуації або який можна уявити: На наступних ілюстраціях подивіться на окремі будівлі, їхню форму, забудовані вулиці та міські простори.

Подумайте, які форми будівель, схеми розташування та особливості дизайну найкраще підходять для хронологічної класифікації або можуть бути викристалізовані і найбільш представлені. Адже міський простір може містити багато різних ознак і особливостей, які не завжди зрозумілі і легко інтерпретуються. Використовуйте знайдені візуальні підказки як критерії та засоби класифікації для наступного завдання.

Будь ласка, віднесіть чотири "центральноєвропейські" вуличні простори чотирьох міст, зображених нижче, до епох, які найкраще підходять за часом або змістом! (Примітка: для одного з періодів немає ілюстрації). <loop_media type="dragdrop" title="Zuordnung von Strassenraum-Arten zu kulturellen Zeiträumen" id="5eb2cca59141a"></loop_media

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Zuordnung von Strassenraum-Arten zu kulturellen Zeiträumen'''<br />
+'''Віднесення типів вуличного простору до культурних періодів'''<br />
-Jede stadträumliche Situation enthält „in sich“ unterschiedliche Zeiten und epochen-bedingte Ausdrucksformen, bzw. genauer gesagt, die baulichen Spuren, Reste oder Gebäude, Parzellenzuschnitte, Strassenräume und komplette Anlagen, die in der Gegenwart (ggf. noch) enthalten und auffindbar sein können.
+Кожна міська ситуація містить "у собі" різні часи і пов'язані з епохами форми вираження, або, точніше, структурні сліди, залишки або будівлі, планування ділянок, вуличні простори і цілі об'єкти, які можна (можливо, ще можна) знайти в сьогоденні.
-Die folgende Aufgabe befasst sich mit dem Herausfinden und der zeitlichen Einordnung solch vergangener, zeitlich-gebundener bzw. zeitverhafteter, überlieferter Strassenräume bzw. mit aus der gegenwärtigen Situation heraus ableitbaren oder ggf. erahnbaren, zukünftigen Entwicklungspotentiale:
+Наступне завдання стосується ідентифікації та хронологічної класифікації таких минулих, обмежених у часі або прив'язаних до часу, традиційних вуличних просторів або з потенціалом майбутнього розвитку, який можна вивести з теперішньої ситуації або який можна уявити:
-Betrachten Sie bei den folgenden Abbildungen die einzelnen Gebäude, ihre Ausformung, die gebauten Strassen- und Stadträume.
+На наступних ілюстраціях подивіться на окремі будівлі, їхню форму, забудовані вулиці та міські простори.
-Überlegen Sie, welche wiedergegebenen Bauformen, Anordnungsmuster und Gestalt-Merkmale sich für eine zeitliche Einordnung am besten eignen bzw. herauskristallisieren lassen und am meisten vertreten sind. Denn der Stadtraum enthält möglicherweise vielerlei unterschiedliche Zeichen und Merkmale, die nicht immer klar und einfach zu interpretieren sind. Nehmen Sie die aufgefundenen visuellen Hinweise als Kriterien und Einordnungshilfe bei der folgenden Zuordnungsaufgabe.
+Подумайте, які форми будівель, схеми розташування та особливості дизайну найкраще підходять для хронологічної класифікації або можуть бути викристалізовані і найбільш представлені. Адже міський простір може містити багато різних ознак і особливостей, які не завжди зрозумілі і легко інтерпретуються. Використовуйте знайдені візуальні підказки як критерії та засоби класифікації для наступного завдання.
-'''Bitte ordnen Sie den nachfolgend abgebildeten vier „mitteleuropäischen“ Strassenräumen von vier Ortschaften bzw. Städten den Epochen zu, die zeitlich bzw. inhaltlich am besten passen!''' (Hinweis: zu einer der Zeitperioden gibt es keine Abbildung)
+'''Будь ласка, віднесіть чотири "центральноєвропейські" вуличні простори чотирьох міст, зображених нижче, до епох, які найкраще підходять за часом або змістом!''' (Примітка: для одного з періодів немає ілюстрації).
-<loop_media type="dragdrop" title="Zuordnung von Strassenraum-Arten zu kulturellen Zeiträumen" id="5eb2cca59141a"><loop_zip scale="true" file="zuordnung_strassenraeume_pro_igr_de_700x450.zip" start="zuordnung_strassenraeume_pro_igr_de.html" width="700px" height="450px"></loop_zip></loop_media>
+<loop_media type="dragdrop" title="Zuordnung von Strassenraum-Arten zu kulturellen Zeiträumen" id="5eb2cca59141a"><loop_zip scale="true" file="zuordnung_strassenraeume_pro_igr_en_700x450.zip" start="zuordnung_strassenraeume_pro_igr_en.html" width="700px" height="450px"></loop_zip></loop_media